Updates the MpvMediaPlayer constructor (__init__) to accept an initial_volume parameter. This allows the volume to be set immediately when the mpv process is created, applying the saved setting at startup.